LYRICS AND DETAILS ARE IN THE DESCRIPTION
The song is about the first siege of Sevastopol, which was a failure of the allied powers to take the city despite the defenders being outnumbered and barely prepared for the siege.
Lyrics (English):
Dear friend, I’m notifying
That our bloody fight is over
I congradulate you with the victory
Myself with a torn off arm.
Even if we suffered much
From the cross fire,
But all is broken, all is stolen.
Two bullets in my chest.
I’m dying in the hospital,
My dead body medic bought;
Im sending you my 10 rubles,
That he paid my for my dead body.
I must confess its boring to be buried,
Away from home land!
If I die at home - above me
Friends could cry at least.
A wooden cross on graveyard
Then would stand above me.
And maybe, you as a guest
Would come to me, my dear friend!
Dog - of loyal Fingal,
To you I’m gifting you.
Caress her, so that it would not know
She of my death!
When I said goodbye with my mother,
Her fear was painfull;
When she will realize - son is dead,
She will maybe die as well.
Goodbye, don’t cry, I’m dying,
I wil never see you again!
In the regiment where I’m going,
I can’t get a vacation.
Sent after a priest,
Im readied for the distant way -
And here, the path has been written for me.
Goodbye, and don’t forget your friend!
Lyrics (Русский)
Любезный друг, уведомляю,
Что кончен наш кровавый бой;
Своих с победой поздравляю,
Себя с оторванной рукой.
Хотя мы много пострадали
От перекрестного огня,
Но все разбили, все забрали...
В груди две пули у меня.
Я в лазарете умираю,
И труп мой фельдшер уж купил;
Тебе червонец посылаю,
Что он за труп мне заплатил.
Признаться, скучно быть зарытым,
Далеко от родной земли!..
Умри я дома - над убитым
Друзья поплакать бы могли.
Крест деревянный на погосте
Тогда стоял бы надо мной.
А может быть, и ты бы в гости
Пришел ко мне, друг милый мой!
Собаку - верного Фингала,
Тебе на память я дарю.
Ласкай ее, и чтоб не знала
Она никак про смерть мою!
Когда я с матушкой прощался,
Старушка страх была больна;
Когда ж узнает - сын скончался,
Умрет наверно и она!..
Прощай, не плачь, я умираю,
Тебя мне больше не видать!
В полку, куда я поступаю,
Нельзя уж отпуска достать...
Уж за священником послали,
Меня готовят в дальний путь. -
И вот, маршрут мне прописали...
Прощай и друга не забудь!
"Dear Friend, I'm Notifying" -Russian Crimean War Soldier Song russian movie | |
| 7 Likes | 7 Dislikes |
| 123 views views | 83 followers |
| Film & Animation | Upload TimePublished on 23 Apr 2019 |
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét